User avatar
gajxo
Posts: 266
Joined: Tue May 24, 2016 2:39 pm

We're looking for translators!

Tue Aug 23, 2016 7:58 am

.
Would you like to take part in the game's development? Then become a translator! We are always adding new features and we need to translate new text all the time!

UPDATE (June 26, 2017):

Currently we're looking for translators into the following languages:
  • French
  • German
  • Danish
  • Portuguese (Brazil)
  • Swedish
  • Turkish

We're also looking for proofreaders for currently implemented languages. Other language versions may also be created if volunteers are found. Because we’re patriots we will also be doing a Slovak version of the game :-) .

Details / Requirements:
  • Our translators work in our translation system. It is an online system, allowing multiple translators to work simultaneously. You only need the internet and a browser, no need to download or install anything.
  • Translating is voluntary. You would be working for free (except for game rewards in any Pixel Federation game you want).
  • It is a long-term job. We will need translations for each game update. A translator should do it regularly, without the need to remind him.
  • We require good knowledge of GJL. That means you have to play the game at least a little in order to translate it. Overall knowledge of the vocabulary of the sci-fi genre and similar games also helps.
  • We require good grammar and fluency in both English and the second language.

If you have questions, ask here!


CONTACT:
If you're interested, write to zsvetlikova@pixelfederation.com
.
Last edited by gajxo on Mon Jun 26, 2017 12:02 pm, edited 8 times in total.

User avatar
Dygrelan
Posts: 371
Joined: Mon Jul 18, 2016 7:02 am
Location: United Kingdom

Re: We're looking for translators!

Wed Aug 24, 2016 12:17 pm

I can translate to British for ya.
-Dygrelan
Got a cool concept? Email me at:
DygrelanGraphics@Gmail.com
And I can help make it a reality.

User avatar
Askannon
Posts: 142
Joined: Mon Jul 18, 2016 9:43 pm
Location: Germany

Re: We're looking for translators!

Wed Aug 24, 2016 12:59 pm

Is that different to the English they use?

User avatar
Dygrelan
Posts: 371
Joined: Mon Jul 18, 2016 7:02 am
Location: United Kingdom

Re: We're looking for translators!

Wed Aug 24, 2016 1:30 pm

Completely mate.
-Dygrelan
Got a cool concept? Email me at:
DygrelanGraphics@Gmail.com
And I can help make it a reality.

Enlor
Posts: 4
Joined: Sat Aug 27, 2016 6:42 am

Re: We're looking for translators!

Sat Aug 27, 2016 6:43 am

I can translate to Russian.

MikeGJL
Posts: 126
Joined: Fri May 27, 2016 11:29 am

Re: We're looking for translators!

Tue Aug 30, 2016 2:15 pm

Enlor wrote:I can translate to Russian.

Awesome! Please contact us via zsvetlikova@pixelfederation.com
Thank you! :)

Enlor
Posts: 4
Joined: Sat Aug 27, 2016 6:42 am

Re: We're looking for translators!

Tue Aug 30, 2016 5:55 pm

pikusuru wrote:
Enlor wrote:I can translate to Russian.

Awesome! Please contact us via zsvetlikova@pixelfederation.com
Thank you! :)


Write if you got my message on email please.
(My email is Enlorer@mail.ru)
Ill be happy if you will accept me :)

-Thanks

MasterGamingGJL
Posts: 1
Joined: Wed Aug 31, 2016 3:45 pm

Re: We're looking for translators!

Wed Aug 31, 2016 3:56 pm

Please example, more translations Czech or Slovak.

I will be very happy if you read this and you there at least subtitles. :)






Prosím viac prekladov napríklad Češtinu alebo Slovenčinu.

Budem veľmi rád keď si toto prečítaťe a dáte tam aspoň titulky. :)

KrKest
Posts: 5
Joined: Fri Sep 02, 2016 10:03 pm

Re: We're looking for translators!

Fri Sep 02, 2016 10:22 pm

I could to Estonian (If Estonian is done, then probably willing to do Finnish too.), if it would end up in the game.


(PS: Forum textarea boxes are overflowing, use overflow: hidden; in textarea box)
Who would i contact when i want to host official dedicated server ? (Planning to do games servers for several games in next year.)

FirelessKiller
Posts: 1
Joined: Wed Sep 14, 2016 4:43 pm

Re: We're looking for translators!

Wed Sep 14, 2016 4:43 pm

what about portuguese? i can translate for portuguese

Return to “News”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest